{"id":18459,"date":"2020-11-10T17:18:01","date_gmt":"2020-11-10T09:18:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mekongmigration.org\/?p=18459"},"modified":"2021-07-20T13:01:48","modified_gmt":"2021-07-20T05:01:48","slug":"ang-luoi-di-cu-khu-vuc-me-cong-tuyen-bo-ve-ho-tro-di-cu-lao-dong-trong-dai-dich-covid-19","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mekongmigration.org\/?p=18459","title":{"rendered":"Tuy\u00ean b\u1ed1 v\u1ec1 H\u1ed7 tr\u1ee3 Di c\u01b0 Lao \u0111\u1ed9ng trong \u0110\u1ea1i d\u1ecbch COVID-19 [MMN Statement on Supporting Migrant Workers during the COVID-19 Pandemic in Vietnamese]"},"content":{"rendered":"

Ng\u00e0y 9 th\u00e1ng 11 n\u0103m 2020
\n<\/strong><\/em>\u0110\u1ec3 \u0110\u0103ng Ngay \u2013 <\/strong><\/em>h\u01b0\u1edbng t\u1edbi Di\u1ec5n \u0111\u00e0n Lao \u0111\u1ed9ng Di c\u01b0 ASEAN l\u1ea7n th\u1ee9 13<\/strong><\/em><\/p>\n


\nM\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi Di c\u01b0 Khu v\u1ef1c M\u00ea-C\u00f4ng
\n<\/strong>Tuy\u00ean b\u1ed1 v\u1ec1 H\u1ed7 tr\u1ee3 Di c\u01b0 Lao \u0111\u1ed9ng trong \u0110\u1ea1i d\u1ecbch COVID-19<\/strong><\/p>\n

Vi\u1ec7t Nam \u0111\u0103ng cai Di\u1ec5n \u0111\u00e0n Lao \u0111\u1ed9ng Di c\u01b0 ASEAN l\u1ea7n th\u1ee9 13 (AFML) t\u1eeb ng\u00e0y 10 \u0111\u1ebfn 12 th\u00e1ng 11\/2020. Ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 c\u1ee7a Di\u1ec5n \u0111\u00e0n n\u0103m nay l\u00e0 \u201cH\u1ed7 tr\u1ee3 lao \u0111\u1ed9ng di c\u01b0 trong \u0111\u1ea1i d\u1ecbch h\u01b0\u1edbng t\u1edbi m\u1ed9t c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng ASEAN g\u1eafn k\u1ebft v\u00e0 ch\u1ee7 \u0111\u1ed9ng th\u00edch \u1ee9ng\u201d.<\/p>\n

V\u00e0o th\u00e1ng 5\/2020, c\u00e1c b\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng Lao \u0110\u1ed9ng ASEAN \u0111\u00e3 ra Tuy\u00ean b\u1ed1 chung v\u1ec1 \u1ee9ng ph\u00f3 v\u1edbi c\u00e1c t\u00e1c \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a d\u1ecbch b\u1ec7nh COVID-19 \u0111\u1ed1i v\u1edbi lao \u0111\u1ed9ng v\u00e0 vi\u1ec7c l\u00e0m. Trong tuy\u00ean b\u1ed1 n\u00e0y, c\u00e1c b\u1ed9 Tr\u01b0\u1edfng nh\u1ea5t tr\u00ed \u201ccung c\u1ea5p s\u1ef1 tr\u1ee3 gi\u00fap v\u00e0 h\u1ed7 tr\u1ee3 ph\u00f9 h\u1ee3p cho ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng di c\u01b0 ASEAN b\u1ecb \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng b\u1edfi \u0111\u1ea1i d\u1ecbch \u1edf m\u1ed7i qu\u1ed1c gia ho\u1eb7c \u1edf c\u00e1c n\u01b0\u1edbc th\u1ee9 3, bao g\u1ed3m vi\u1ec7c tri\u1ec3n khai hi\u1ec7u qu\u1ea3 \u0110\u1ed3ng thu\u1eadn ASEAN v\u1ec1 B\u1ea3o v\u1ec7 v\u00e0 Th\u00fac \u0111\u1ea9y quy\u1ec1n c\u1ee7a Ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng Di c\u01b0, h\u01b0\u1edbng t\u1edbi b\u1ea3o \u0111\u1ea3m s\u1ee9c kh\u1ecfe, h\u1ea1nh ph\u00fac v\u00e0 an to\u00e0n c\u1ee7a h\u1ecd c\u0169ng nh\u01b0 t\u1ea1o \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n cho h\u1ecd di chuy\u1ec3n v\u00e0 \u0111o\u00e0n t\u1ee5 h\u1ecd v\u1edbi gia \u0111\u00ecnh.\u201d\u00a0[1]<\/p>\n

M\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi Di c\u01b0 khu v\u1ef1c M\u00ea C\u00f4ng (MMN), m\u1ed9t m\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi h\u01a1n 40 t\u1ed5 ch\u1ee9c x\u00e3 h\u1ed9i d\u00e2n s\u1ef1 c\u00f9ng l\u00e0m vi\u1ec7c nh\u1eb1m b\u1ea3o v\u1ec1 v\u00e0 th\u00fac \u0111\u1ea9y quy\u1ec1n c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi di c\u01b0, ti\u1ebfp t\u1ee5c k\u00eau g\u1ecdi ASEAN v\u00e0 ch\u00ednh ph\u1ee7 c\u00e1c n\u01b0\u1edbc th\u00e0nh vi\u00ean ph\u1ea3i h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng ngay \u0111\u1ec3 h\u1ed7 tr\u1ee3 v\u1ec1 ph\u00fac l\u1ee3i cho ng\u01b0\u1eddi di c\u01b0 v\u00e0 gia \u0111\u00ecnh h\u1ecd trong \u0111\u1ea1i d\u1ecbch COVID-19.[2]\u00a0T\u1eeb khi d\u1ecbch b\u00f9ng ph\u00e1t, MMN \u0111\u00e3 li\u00ean t\u1ee5c theo d\u00f5i t\u00ecnh h\u00ecnh v\u00e0 th\u1ef1c hi\u1ec7n nghi\u00ean c\u1ee9u chuy\u00ean s\u00e2u v\u1ec1 \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng c\u1ee7a \u0111\u1ea1i d\u1ecbch l\u00ean nh\u1eefng c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng di c\u01b0 kh\u1eafp Ti\u1ec3u v\u00f9ng S\u00f4ng M\u00ea C\u00f4ng M\u1edf r\u1ed9ng (GMS).<\/p>\n

R\u00fat ra t\u1eeb k\u1ebft qu\u1ea3 nghi\u00ean c\u1ee9u s\u01a1 b\u1ed9 trong nghi\u00ean c\u1ee9u s\u1eafp ra m\u1eaft c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i, MMN nh\u00e2n d\u1ecbp AFML l\u1ea7n th\u1ee9 13 \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 ra nh\u1eefng v\u1ea5n \u0111\u1ec1 lo ng\u1ea1i \u0111ang \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng t\u1edbi ng\u01b0\u1eddi di c\u01b0 trong \u0111\u1ea1i d\u1ecbch hi\u1ec7n nay. Theo \u0111\u00fang tinh th\u1ea7n h\u1ee3p t\u00e1c khu v\u1ef1c ph\u1ea3n \u00e1nh trong Th\u00f4ng c\u00e1o chung ASEAN \u0111\u01b0\u01a1c \u0111\u1ec1 c\u1eadp ph\u00eda tr\u00ean, ch\u00fang t\u00f4i c\u0169ng \u0111\u01b0a ra nh\u1eefng khuy\u1ebfn ngh\u1ecb c\u1ee5 th\u1ec3 cho ch\u00ednh ph\u1ee7 c\u00e1c n\u01b0\u1edbc thu\u1ed9c Ti\u1ec3u v\u00f9ng S\u00f4ng M\u00ea C\u00f4ng M\u1edf r\u1ed9ng v\u00e0 ASEAN \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o th\u1ef1c thi ho\u00e0n ch\u1ec9nh nh\u1eefng cam k\u1ebft m\u00e0 c\u00e1c ch\u00ednh ph\u1ee7 v\u00e0 ASEAN \u0111\u00e3 \u0111\u1ec1 ra.<\/p>\n

T\u1ed5ng Quan<\/strong><\/p>\n

Trong nh\u1eefng th\u00e1ng g\u1ea7n \u0111\u00e2y, ng\u01b0\u1eddi di c\u01b0 d\u1ecdc Ti\u1ec3u v\u00f9ng S\u00f4ng M\u00ea C\u00f4ng M\u1edf r\u1ed9ng \u0111\u1ed1i m\u1eb7t v\u1edbi nh\u1eefng th\u00e1ch th\u1ee9c ch\u01b0a t\u1eebng c\u00f3 b\u1edfi \u0111\u1ea1i d\u1ecbch COVID-19. B\u1ea5t ch\u1ea5p nh\u1eefng \u0111\u00f3ng g\u00f3p x\u00e3 h\u1ed9i v\u00e0 kinh t\u1ebf quan tr\u1ecdng c\u1ee7a h\u1ecd \u1edf c\u1ea3 n\u01b0\u1edbc g\u1ed1c v\u00e0 n\u01b0\u1edbc \u0111\u1ebfn, ng\u01b0\u1eddi di c\u01b0 v\u1eabn \u1edf trong s\u1ed1 nh\u1eefng nh\u00f3m ng\u01b0\u1eddi d\u1ec5 b\u1ecb t\u1ed5n th\u01b0\u01a1ng nh\u1ea5t trong kh\u1ee7ng ho\u1ea3ng hi\u1ec7n nay. Nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi di c\u01b0 l\u00e0m vi\u1ec7c trong nh\u1eefng ng\u00e0nh ngh\u1ec1 b\u1ecb \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng n\u1eb7ng n\u1ec1 b\u1edfi \u0111\u1ea1i d\u1ecbch v\u00e0 \u0111\u00e3 m\u1ea5t vi\u1ec7c l\u00e0m ho\u1eb7c b\u1ecb \u00e9p l\u00e0m vi\u1ec7c v\u1edbi m\u1ee9c l\u01b0\u01a1ng b\u1ecb c\u1eaft gi\u1ea3m s\u00e2u. V\u1ea5n \u0111\u1ec1 c\u00e0ng tr\u1ea7m tr\u1ecdng h\u01a1n khi ph\u1ea7n l\u1edbn nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi di c\u01b0 v\u00e0 gia \u0111\u00ecnh h\u1ecd c\u00f3 \u00edt ho\u1eb7c kh\u00f4ng c\u00f3 ti\u1ebfp c\u1eadn v\u1edbi nh\u1eefng l\u01b0\u1edbi an sinh x\u00e3 h\u1ed9i. \u0110\u00e1ng ti\u1ebfc r\u1eb1ng nh\u1eefng g\u00f3i c\u1ee9u tr\u1ee3 kinh t\u1ebf m\u00e0 ch\u00ednh ph\u1ee7 c\u00e1c n\u01b0\u1edbc M\u00ea C\u00f4ng tri\u1ec3n khai nh\u00ecn chung kh\u00f4ng bao tr\u00f9m ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng ph\u1ea3i c\u00f4ng d\u00e2n n\u01b0\u1edbc ti\u1ebfp nh\u1eadn. Nhi\u1ec1u di d\u00e2n \u1edf M\u00ea C\u00f4ng m\u1ea5t vi\u1ec7c l\u00e0m do h\u1eadu qu\u1ea3 c\u1ee7a \u0111\u1ea1i d\u1ecbch \u0111\u00e3 b\u1ecb t\u1eeb ch\u1ed1i ti\u1ec1n b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng th\u00f4i vi\u1ec7c t\u1eeb ch\u1ee7 lao \u0111\u1ed9ng v\u00e0 tr\u1ee3 c\u1ea5p th\u1ea5t nghi\u1ec7p t\u1eeb c\u00e1c c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n. Nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng c\u00f3 \u0111\u1ee7 ti\u1ec1n ti\u1ebft ki\u1ec7m \u0111\u1ec3 s\u1ed1ng qua ng\u00e0y v\u00e0 ph\u1ea3i vay m\u01b0\u1ee3n \u0111\u1ec3 chi tr\u1ea3 nh\u1eefng kho\u1ea3n ph\u00ed th\u01b0\u1eddng nh\u1eadt. C\u00fa s\u1ed1c kinh t\u1ebf \u0111\u00e3 l\u00e0m cho t\u00ecnh tr\u1ea1ng b\u1ea5p b\u00eanh c\u1ee7a h\u1ecd nay l\u1ea1i c\u00e0ng nguy nan, t\u1edbi m\u1ee9c nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi nay ph\u1ea3i \u0111\u1ed1i m\u1eb7t v\u1edbi t\u00ecnh tr\u1ea1ng ngh\u00e8o c\u00f9ng c\u1ef1c v\u00e0 v\u00f4 gia c\u01b0.<\/p>\n

\u0110i t\u00ecm m\u1ed9t c\u00f4ng vi\u1ec7c m\u1edbi trong t\u00ecnh tr\u1ea1ng hi\u1ec7n t\u1ea1i l\u00e0 v\u00f4 c\u00f9ng kh\u00f3, khi n\u1ec1n kinh t\u1ebf \u0111\u00e3 b\u1ecb suy y\u1ebfu v\u00e0 b\u1edfi nh\u1eefng quy \u0111\u1ecbnh ch\u1eb7t ch\u1ebd h\u1ea1n ch\u1ebf ng\u01b0\u1eddi di c\u01b0 thay \u0111\u1ed5i c\u00f4ng vi\u1ec7c c\u1ee7a m\u00ecnh. Nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi \u0111ang t\u00ecm \u0111\u1ebfn nh\u1eefng c\u00f4ng vi\u1ec7c t\u1ea1m th\u1eddi nh\u01b0 lao \u0111\u1ed9ng c\u00f4ng nh\u1eadt h\u01b0\u1edfng l\u01b0\u01a1ng theo ng\u00e0y \u0111\u1ec3 sinh s\u1ed1ng. Trong khi \u0111\u00f3, l\u1ef1a ch\u1ecdn tr\u1edf v\u1ec1 n\u01b0\u1edbc g\u1ed1c l\u1ea1i \u0111\u1eb7t ra m\u1ed9t lo\u1ea1t nh\u1eefng kh\u00f3 kh\u0103n ri\u00eang, c\u1ea3 trong vi\u1ec7c t\u00ecm c\u00e1ch s\u1eafp x\u1ebfp h\u1ed3i h\u01b0\u01a1ng khi \u0111i l\u1ea1i b\u1ecb h\u1ea1n ch\u1ebf, l\u1eabn nh\u1eefng kh\u00f3 kh\u0103n kinh t\u1ebf sau khi tr\u1edf v\u1ec1 nh\u00e0.<\/p>\n

Ph\u00e1n \u00e1nh t\u00ecnh tr\u1ea1ng li\u00ean t\u1ee5c bi\u1ebfn chuy\u1ec3n, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi di c\u01b0 c\u0169ng c\u00f3 chung c\u1ea3m gi\u00e1c b\u1ea5t tr\u1eafc v\u00e0 hoang mang v\u1ec1 nh\u1eefng quy\u1ec1n h\u1ee3p ph\u00e1p v\u00e0 v\u00e0 quy\u1ec1n l\u1ee3i m\u00e0 h\u1ecd \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng, kh\u1ea3 n\u0103ng h\u1ed3i h\u01b0\u01a1ng ho\u1eb7c t\u00e1i xu\u1ea5t c\u01b0, v\u00e0 nh\u1eefng chi ph\u00ed v\u00e0 th\u1ee7 t\u1ee5c ph\u00e1t sinh li\u00ean quan \u0111\u1ebfn \u0111\u1ea1i d\u1ecbch.<\/p>\n

Sau khi h\u1ed3i h\u01b0\u01a1ng, nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi di c\u01b0 thu\u1eadt l\u1ea1i l\u00e0 h\u1ecd kh\u00f4ng nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ed7 tr\u1ee3 n\u00e0o, trong khi v\u1eabn ph\u1ea3i c\u1ed1 s\u1ed1ng qua ng\u00e0y \u1edf n\u01b0\u1edbc g\u1ed1c c\u1ee7a h\u1ecd. M\u1eb7c d\u00f9 d\u00e2n c\u01b0 \u1edf Ti\u1ec3u v\u00f9ng s\u00f4ng M\u00ea C\u00f4ng m\u1edf r\u1ed9ng c\u00f3 t\u00ednh l\u01b0u \u0111\u1ed9ng cao, hi\u1ec7n t\u1ea1i c\u00f3 \u00edt ho\u1eb7c ch\u01b0a c\u00f3 c\u01a1 ch\u1ebf an ninh x\u00e3 h\u1ed9i li\u00ean th\u00f4ng. Th\u1ef1c t\u1ebf n\u00e0y \u0111\u00e3 ng\u0103n c\u1ea3n nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi di c\u01b0 h\u1ed3i h\u01b0\u01a1ng nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng l\u1ee3i \u00edch t\u1eeb nh\u1eefng kho\u1ea3n h\u1ecd \u0111\u00e3 \u0111\u00f3ng g\u00f3p v\u00e0o ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh an ninh x\u00e3 h\u1ed9i khi \u0111ang l\u00e0m vi\u1ec7c \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i. Campuchia, Myanmar, v\u00e0 Vi\u1ec7t Nam \u0111\u00e3 th\u1ec3 hi\u1ec7n quy\u1ebft t\u00e2m x\u00e2y d\u1ef1ng c\u00e1c c\u01a1 ch\u1ebf an ninh x\u00e3 h\u1ed9i li\u00ean th\u00f4ng v\u1edbi c\u00e1c n\u01b0\u1edbc \u0111\u1ebfn quan tr\u1ecdng. Cho d\u00f9 \u1edf Vi\u1ec7t Nam, m\u1ed9t s\u1ed1 y\u1ebfu t\u1ed1 c\u1ee7a an sinh x\u00e3 h\u1ed9i li\u00ean th\u00f4ng \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a v\u00e0o D\u1ef1 Th\u1ea3o Lu\u1eadt Ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng Vi\u1ec7t Nam \u0111i l\u00e0m vi\u1ec7c \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i theo h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng (s\u1eeda \u0111\u1ed5i)\u00a0[3], nh\u1eefng b\u01b0\u1edbc ti\u1ebfn nh\u1ecf n\u00e0y kh\u00f4ng th\u1ec3 gi\u1ea5u \u0111i th\u1ef1c t\u1ebf l\u00e0 c\u00e1c n\u01b0\u1edbc ph\u00e1i c\u1eed di c\u01b0 \u1edf Ti\u1ec3u v\u00f9ng s\u00f4ng M\u00ea C\u00f4ng m\u1edf r\u1ed9ng ch\u01b0a th\u00e0nh c\u00f4ng trong vi\u1ec7c thi\u1ebft l\u1eadp b\u1ea5t c\u1ee9 c\u01a1 ch\u1ebf n\u00e0o gi\u00fap ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng di c\u01b0 th\u1ee5 h\u01b0\u1edfng nh\u1eefng l\u1ee3i \u00edch m\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n giao t\u1eeb n\u01b0\u1edbc h\u1ecd \u0111\u1ebfn.<\/p>\n

Trong khi \u0111\u00f3, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi chu\u1ea9n b\u1ecb di c\u01b0, khi \u0111\u00e3 chi tr\u1ea3 ph\u00ed \u0111\u00e0o t\u1ea1o, l\u1ec7 ph\u00ed thi, ph\u00ed tuy\u1ec3n d\u1ee5ng, v\u00e0 ph\u00ed l\u00e0m h\u1ed3 s\u01a1 nh\u01b0ng ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c xu\u1ea5t c\u01b0 do \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng d\u1ecbch, k\u1ec3 l\u1ea1i r\u1eb1ng h\u1ecd th\u1ea5y kh\u00f3 kh\u0103n trong vi\u1ec7c nh\u1eadn l\u1ea1i nh\u1eefng kho\u1ea3n \u0111\u00e3 \u0111\u00f3ng t\u1eeb doanh nghi\u1ec7p tuy\u1ec3n d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng. C\u00f9ng l\u00fac, nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi di c\u01b0 h\u1ed3i h\u01b0\u01a1ng trong \u0111\u1ea1i d\u1ecbch gi\u1edd \u0111ang mu\u1ed1n ho\u1eb7c \u0111ang trong qu\u00e1 tr\u00ecnh t\u00e1i xu\u1ea5t c\u01b0. Khi m\u00e0 nh\u1eefng n\u01b0\u1edbc ti\u1ebfp nh\u1eadn lao \u0111\u1ed9ng quan tr\u1ecdng \u0111ang d\u1ea7n m\u1edf c\u1eeda bi\u00ean gi\u1edbi tr\u1edf l\u1ea1i v\u00e0 t\u00e1i kh\u1edfi \u0111\u1ed9ng nh\u1eefng ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh tuy\u1ec3n d\u1ee5ng, m\u1ed9t s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng l\u1edbn d\u1ea7n nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi di c\u01b0, c\u1ea3 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi v\u1eeba h\u1ed3i h\u01b0\u01a1ng v\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi m\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c tuy\u1ec3n d\u1ee5ng, s\u1ebd t\u00ecm ki\u1ebfm c\u01a1 h\u1ed9i xu\u1ea5t c\u01b0. Trong qu\u00e1 tr\u00ecnh n\u00e0y, ng\u01b0\u1eddi chu\u1ea9n b\u1ecb di c\u01b0 \u0111ang lo l\u1eafng r\u1eb1ng h\u1ecd b\u1ecb b\u1eaft ph\u1ea3i \u0111\u00f3ng ti\u1ec1n c\u00e1ch ly v\u00e0 c\u00e1c chi ph\u00ed li\u00ean quan \u0111\u1ebfn d\u1ecbch b\u1ec7nh kh\u00e1c, ngay c\u1ea3 khi ch\u00ednh s\u00e1ch quy \u0111\u1ecbnh h\u1ecd kh\u00f4ng ph\u1ea3i tr\u1ea3 nh\u1eefng chi ph\u00ed n\u00e0y.<\/p>\n

V\u00e0o ng\u00e0y 4 th\u00e1ng 8\/2020, n\u1ed9i c\u00e1c Th\u00e1i Lan th\u00f4ng qua k\u1ebf ho\u1ea1ch c\u1ee7a B\u1ed9 Lao \u0110\u1ed9ng cho ph\u00e9p h\u01a1n n\u1eeda tri\u1ec7u ng\u01b0\u1eddi di c\u01b0 v\u1edbi \u0111\u1ee7 gi\u1ea5y t\u1edd c\u1ea7n thi\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfp t\u1ee5c c\u00f4ng vi\u1ec7c c\u1ee7a h\u1ecd \u0111\u1ebfn cu\u1ed1i th\u00e1ng 5 n\u0103m 2022. N\u1ed9i c\u00e1c c\u0169ng th\u00f4ng b\u00e1o r\u1eb1ng nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi di c\u01b0 lao \u0111\u1ed9ng c\u00f3 ch\u1ee7 lao \u0111\u1ed9ng \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p ph\u00e9p \u0111\u01b0a lao \u0111\u1ed9ng t\u1eeb n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i v\u00e0o nay c\u00f3 th\u1ec3 nh\u1eadp c\u1ea3nh v\u00e0o Th\u00e1i Lan. Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh l\u00e0m gi\u1ea3m \u0111i nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n nh\u1eadp c\u1ea3nh ph\u1ea3n \u00e1nh vai tr\u00f2 quan tr\u1ecdng c\u1ee7a lao \u0111\u1ed9ng nh\u1eadp c\u01b0 \u0111\u1ed1i v\u1edbi n\u1ec1n kinh t\u1ebf Th\u00e1i Lan. T\u1ea7m quan tr\u1ecdng \u0111\u00f3 c\u00f2n \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u1ea3n \u00e1nh r\u00f5 h\u01a1n \u1edf Nh\u1eadt B\u1ea3n, m\u1ed9t \u0111i\u1ec3m \u0111\u1ebfn ph\u1ed5 bi\u1ebfn kh\u00e1c c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi di c\u01b0 \u0111\u1ebfn t\u1eeb ti\u1ec3u v\u00f9ng M\u00ea C\u00f4ng, \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc \u0111ang \u0111\u1ed1i di\u1ec7n thi\u1ebfu h\u00fat lao \u0111\u1ed9ng tr\u1ea7m tr\u1ecdng \u1edf nh\u1eefng l\u0129nh v\u1ef1c nh\u01b0 n\u00f4ng nghi\u1ec7p, n\u01a1i ph\u1ee5 thu\u1ed9c v\u00e0o lao \u0111\u1ed9ng di c\u01b0 \u1edf m\u1ee9c cao. T\u00ecnh tr\u1ea1ng h\u1ea1n ch\u1ebf \u0111i l\u1ea1i \u0111\u00e3 th\u1ec3 hi\u1ec7n r\u00f5 r\u1eb1ng ng\u01b0\u1eddi di c\u01b0 c\u1ea5u th\u00e0nh n\u00ean x\u01b0\u01a1ng s\u1ed1ng c\u1ee7a n\u1ec1n kinh t\u1ebf \u1edf nh\u1eefng x\u00e3 h\u1ed9i \u0111ang l\u00e3o h\u00f3a d\u1ea7n.<\/p>\n

M\u1eb7c d\u00f9 v\u1eady, thay v\u00ec \u0111i t\u00ecm nh\u1eefng gi\u1ea3i ph\u00e1p th\u1ef1c d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 t\u1ea1o \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n cho d\u00f2ng di c\u01b0 m\u00e0 kh\u00f4ng l\u00e0m nguy h\u1ea1i \u0111\u1ebfn s\u1ee9c kh\u1ecfe c\u1ed9ng \u0111\u1ed9ng, nhi\u1ec1u qu\u1ed1c gia l\u1ea1i t\u00ecm \u0111\u1ebfn nh\u1eefng bi\u1ec7n ph\u00e1p th\u1eaft ch\u1eb7t ki\u1ec3m so\u00e1t bi\u00ean gi\u1edbi v\u00e0 x\u00e9t x\u1eed ng\u01b0\u1eddi di c\u01b0 v\u00ec nh\u1eefng vi ph\u1ea1m li\u00ean quan t\u1edbi nh\u1eadp c\u01b0. Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Th\u00e1i Lan cho vi\u1ec7c gia h\u1ea1n gi\u1ea5y ph\u00e9p lao \u0111\u1ed9ng, m\u1eb7c d\u00f9 \u0111\u00e1ng hoan ngh\u00eanh, nh\u01b0ng ch\u1ec9 \u00e1p d\u1ee5ng v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi di c\u01b0 c\u00f3 gi\u1ea5y t\u1edd h\u1ee3p l\u1ec7, m\u00e0 kh\u00f4ng t\u00ednh \u0111\u1ebfn t\u00ecnh tr\u1ea1ng nguy c\u1ea5p m\u00e0 nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng kh\u00f4ng c\u00f3 (\u0111\u1ee7) gi\u1ea5y ph\u00e9p \u0111ang g\u1eb7p ph\u1ea3i.<\/p>\n

Khuy\u1ebfn Ngh\u1ecb<\/strong><\/p>\n

\u0110\u1ec3 gi\u1ea3m b\u1edbt nh\u1eefng v\u1ea5n \u0111\u1ec1 m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi di c\u01b0 Ti\u1ec3u v\u00f9ng S\u00f4ng M\u00ea C\u00f4ng m\u1edf r\u1ed9ng \u0111ang g\u1eb7p ph\u1ea3i trong \u0111\u1ea1i d\u1ecbch COVID-19, MMN \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb c\u01a1 quan th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u00f3 li\u00ean quan kh\u1ea9n c\u1ea5p th\u1ef1c hi\u1ec7n nh\u1eefng khuy\u1ebfn ngh\u1ecb sau \u0111\u00e2y:<\/p>\n

\u0110\u1ed1i v\u1edbi Ch\u00ednh ph\u1ee7 c\u1ee7a Qu\u1ed1c gia G\u1ed1c (Qu\u1ed1c gia ph\u00e1i c\u1eed)<\/em><\/strong><\/p>\n

    \n
  1. \u0110\u1ea3m b\u1ea3o xu\u1ea5t c\u01b0 an to\u00e0n b\u1eb1ng vi\u1ec7c cung c\u1ea5p cho ng\u01b0\u1eddi chu\u1ea9n b\u1ecb di c\u01b0 nh\u1eefng th\u00f4ng tin m\u1edbi nh\u1ea5t v\u1ec1 t\u00ecnh h\u00ecnh d\u1ecbch b\u1ec7nh COVID-19, bao g\u1ed3m th\u00f4ng tin v\u1ec1: th\u1ee7 t\u1ee5c c\u00e1ch ly v\u00e0 ki\u1ec3m tra s\u1ee9c kh\u1ecfe b\u1eaft bu\u1ed9c kh\u00e1c; nh\u1eefng bi\u1ec7n ph\u00e1p s\u1ee9c kh\u1ecfe v\u00e0 an to\u00e0n lao \u0111\u1ed9ng \u00e1p d\u1ee5ng trong \u0111ai d\u1ecbch; c\u01a1 ch\u1ebf b\u00e1o c\u00e1o khi\u1ebfu n\u1ea1i; c\u00e1ch ti\u1ebfp c\u1eadn c\u00f4ng l\u00fd, v\u00e0 quy\u1ec1n an ninh x\u00e3 h\u1ed9i v\u00e0 y t\u1ebf \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng \u1edf n\u01b0\u1edbc di c\u01b0 \u0111\u1ebfn.<\/li>\n
  2. Cung c\u1ea5p th\u00f4ng tin r\u00f5 r\u00e0ng v\u00e0 \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 v\u1ec1 vi\u1ec7c h\u1ed3i h\u01b0\u01a1ng cho ng\u01b0\u1eddi di c\u01b0, trong \u0111\u00f3 bao g\u1ed3m: chi ph\u00ed c\u00e1ch ly, th\u1ee7 t\u1ee5c c\u1ea7n thi\u1ebft v\u00e0 \u0111\u1ecba ch\u1ec9 li\u00ean l\u1ea1c h\u1ed7 tr\u1ee3 c\u00f3 \u00edch; v\u00e0 n\u1ed7 l\u1ef1c gi\u1eef b\u1ea5t k\u1ec3 chi ph\u00ed n\u00e0o \u1edf m\u1ee9c th\u1ea5p nh\u1ea5t.<\/li>\n
  3. C\u1ee7ng c\u1ed1 s\u1ef1 tr\u1ee3 gi\u00fap c\u1ee7a c\u00e1c ph\u00e1i b\u1ed9 ngo\u1ea1i giao v\u00e0 tu\u1ef3 vi\u00ean lao \u0111\u1ed9ng trong vi\u1ec7c: t\u0103ng c\u01b0\u1eddng cung c\u1ea5p th\u00f4ng tin cho ng\u01b0\u1eddi di c\u01b0 qua nhi\u1ec1u k\u00eanh th\u00f4ng tin kh\u00e1c nhau; b\u1ea3o \u0111\u1ea3m \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 nh\u00e2n s\u1ef1 \u0111\u1ec3 h\u1ed3i \u0111\u00e1p nh\u1eefng c\u00e2u h\u1ecfi v\u00e0 khi\u1ebfu n\u1ea1i c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi di c\u01b0; v\u00e0 t\u0103ng hi\u1ec7u qu\u1ea3 c\u0169ng nh\u01b0 n\u0103ng l\u1ef1c c\u1ee7a c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 h\u1ed7 tr\u1ee3 \u0111\u1ebfn t\u1eeb \u0111\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n.<\/li>\n
  4. Gi\u00e1m s\u00e1t nh\u1eefng c\u01a1 s\u1edf tuy\u1ec3n d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o nh\u1eefng lao \u0111\u1ed9ng mu\u1ed1n nh\u01b0ng kh\u00f4ng th\u1ec3 xu\u1ea5t c\u01b0 c\u00f3 th\u1ec3 ch\u1ea5m d\u1ee9t h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c ho\u00e0n l\u1ea1i ti\u1ec1n v\u00e0 gi\u1ea5y t\u1edd t\u00f9y th\u00e2n m\u00e0 h\u1ecd \u0111\u00e3 n\u1ed9p.<\/li>\n<\/ol>\n

    \u0110\u1ed1i v\u1edbi Ch\u00ednh ph\u1ee7 c\u1ee7a Qu\u1ed1c gia \u0110\u1ebfn (Qu\u1ed1c gia ti\u1ebfp nh\u1eadn)<\/em><\/strong><\/p>\n

      \n
    1. \u0110\u1ea3m b\u1ea3o ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ec1n b\u00f9 to\u00e0n b\u1ed9 s\u1ed1 ti\u1ec1n d\u01b0 th\u1eeba m\u00e0 h\u1ecd ph\u1ea3i tr\u1ea3 cho ng\u01b0\u1eddi di c\u01b0 lao \u0111\u1ed9ng<\/li>\n
    2. Cho ph\u00e9p ng\u01b0\u1eddi di c\u01b0 lao \u0111\u1ed9ng \u0111\u01b0\u1ee3c linh \u0111\u1ed9ng h\u01a1n trong vi\u1ec7c l\u00e0m, v\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0 gi\u1ea3m b\u1edbt c\u00e1c l\u1ec7nh h\u1ea1n ch\u1ebf ng\u01b0\u1eddi di c\u01b0 thay \u0111\u1ed5i c\u00f4ng vi\u1ec7c, cho ph\u00e9p h\u1ecd l\u00e0m th\u00eam c\u00f4ng vi\u1ec7c kh\u00e1c, hay \u0111\u00e0o t\u1ea1o l\u1ea1i k\u1ef9 n\u0103ng.<\/li>\n
    3. Th\u1ef1c hi\u1ec7n nh\u1eefng bi\u1ec7n ph\u00e1p c\u1ee9u tr\u1ee3 k\u1ecbp th\u1eddi v\u00e0 h\u1ee3p l\u00fd nh\u1eb1m gi\u00fap \u0111\u1ee1 cho t\u1ea5t c\u1ea3 lao \u0111\u1ed9ng di c\u01b0 b\u1ecb m\u1ea5t vi\u1ec7c l\u00e0m. Nh\u1eefng bi\u1ec7n ph\u00e1p \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t \u0111\u1ec3 t\u1ea1o \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n k\u00e9o d\u00e0i th\u1ecb th\u1ef1c, \u00e2n x\u00e1, hay gi\u1ea5y ph\u00e9p lao \u0111\u1ed9ng v\u00e0 c\u01b0 tr\u00fa c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u00f3ng g\u00f3p h\u01a1n n\u1eefa v\u00e0o vi\u1ec7c \u0111\u1ea3m b\u1ea3o cho ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng di c\u01b0 \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfp c\u1eadn v\u1edbi nh\u1eefng d\u1ecbch v\u1ee5 c\u01a1 b\u1ea3n c\u0169ng nh\u01b0 \u0111\u1ec3 h\u1ecd c\u00f3 th\u1ec3 ti\u1ebfp t\u1ee5c c\u1ed1ng hi\u1ebfn s\u1ee9c m\u00ecnh v\u00e0o l\u1ef1c l\u01b0\u1ee3ng lao \u0111\u1ed9ng.<\/li>\n<\/ol>\n

      \u0110\u1ed1i v\u1edbi c\u1ea3 Qu\u1ed1c gia G\u1ed1c (Ph\u00e1i c\u1eed) v\u00e0 Qu\u1ed1c gia \u0110\u1ebfn (Ti\u1ebfp nh\u1eadn)<\/em><\/strong><\/p>\n

        \n
      1. H\u1ee3p t\u00e1c nh\u1eb1m th\u1ef1c hi\u1ec7n m\u00f4 h\u00ecnh kh\u00f4ng ph\u00ed tuy\u1ec3n d\u1ee5ng, trong \u0111\u00f3 to\u00e0n b\u1ed9 chi ph\u00ed di c\u01b0 \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng chi tr\u1ea3 ho\u1eb7c \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00ednh ph\u1ee7 h\u1ed7 tr\u1ee3. \u1ede \u0111\u00e2u c\u00f3 s\u1ef1 m\u01a1 h\u1ed3 kh\u00f4ng r\u00f5 r\u00e0ng, v\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0 chi ph\u00ed c\u00e1ch ly cho ng\u01b0\u1eddi di c\u01b0, ch\u00ednh ph\u1ee7 ph\u1ea3i ban h\u00e0nh h\u01b0\u1edbng d\u1eabn r\u00f5 r\u00e0ng ai c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m chi tr\u1ea3 v\u00e0 t\u1ea1o c\u01a1 ch\u1ebf \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o ti\u1ec1n l\u01b0\u01a1ng v\u00e0 ph\u00fac l\u1ee3i c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng kh\u00f4ng b\u1ecb kh\u1ea5u tr\u1eeb \u0111\u1ec3 b\u00f9 v\u00e0o nh\u1eefng kho\u1ea3n \u1ea5y.<\/li>\n
      2. Nh\u1ea5n m\u1ea1nh vi\u1ec7c \u1ee9ng ph\u00f3 theo h\u01b0\u1edbng s\u1ee9c kh\u1ecfe c\u00f4ng v\u00e0 nh\u00e2n \u0111\u1ea1o \u0111\u1ed1i v\u1edbi \u0111\u1ea1i d\u1ecbch. M\u1ecdi n\u1ed7 l\u1ef1c n\u00ean h\u01b0\u1edbng \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c cung c\u1ea5p nh\u1eefng bi\u1ec7n ph\u00e1p c\u00e1ch ly v\u1edbi chi ph\u00ed th\u1ea5p v\u00e0 ki\u1ec3m tra y t\u1ebf t\u1ea1i c\u1eeda kh\u1ea9u, ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i t\u0103ng c\u01b0\u1eddng qu\u00e2n \u0111\u1ed9i h\u00f3a \u0111\u01b0\u1eddng bi\u00ean gi\u1edbi.<\/li>\n
      3. X\u00e2y d\u1ef1ng g\u1ea5p c\u01a1 ch\u1ebf li\u00ean th\u00f4ng cho h\u1ec7 th\u1ed1ng an sinh x\u00e3 h\u1ed9i<\/li>\n
      4. Ph\u1ed1i h\u1ee3p th\u1ef1c hi\u1ec7n k\u1ebf ho\u1ea1ch chu\u1ea9n b\u1ecb trong \u0111\u1ea1i d\u1ecbch bao g\u1ed3m nh\u1eefng n\u1ed9i dung sau: b\u1ea3o \u0111\u1ea3m h\u1ed3i h\u01b0\u01a1ng v\u00e0 t\u00e1i xu\u1ea5t c\u01b0 an to\u00e0n v\u00e0 chi ph\u00ed trong kh\u1ea3 n\u0103ng chi tr\u1ea3 c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi di c\u01b0; ti\u1ebfp c\u1eadn nh\u1eefng ph\u00fac l\u1ee3i an sinh x\u00e3 h\u1ed9i; \u0111\u01a1n gi\u1ea3n h\u00f3a c\u00e1c th\u1ee7 t\u1ee5c gi\u1ea5y t\u1edd v\u1ec1 s\u1ee9c kh\u1ecfe v\u00e0 ph\u00e1p l\u00fd cho ng\u01b0\u1eddi di c\u01b0 lao \u0111\u1ed9ng; v\u00e0 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o ti\u1ebfp c\u1eadn c\u00f4ng l\u00fd.<\/li>\n<\/ol>\n

        \u0110\u1ed1i v\u1edbi ASEAN<\/em><\/strong><\/p>\n

          \n
        1. Li\u00ean t\u1ee5c \u0111\u00e1nh gi\u00e1 \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng c\u1ee7a d\u1ecbch COVID-19 \u0111\u1ebfn d\u00e2n di c\u01b0 v\u00e0 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh nh\u1eefng l\u0129nh v\u1ef1c c\u1ea7n m\u1ed9t gi\u1ea3i ph\u00e1p \u1ee9ng ph\u00f3 \u1edf t\u1ea7m khu v\u1ef1c.<\/li>\n
        2. Gi\u00e1m s\u00e1t v\u00e0 \u0111i\u1ec1u ph\u1ed1i vi\u1ec7c thi h\u00e0nh nh\u1eefng cam k\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c li\u1ec7t k\u00ea trong Tuy\u00ean b\u1ed1 chung v\u1ec1 \u1ee9ng ph\u00f3 v\u1edbi c\u00e1c t\u00e1c \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a d\u1ecbch b\u1ec7nh COVID-19 \u0111\u1ed1i v\u1edbi lao \u0111\u1ed9ng v\u00e0 vi\u1ec7c l\u00e0m, \u0111\u1ed3ng thu\u1eadn v\u00e0o th\u00e1ng 5\/2020.<\/li>\n<\/ol>\n

           <\/p>\n

          V\u1ec1 M\u1ea0NG L\u01af\u1edaI DI C\u01af KHU V\u1ef0C M\u00ca C\u00d4NG<\/strong><\/p>\n

          Th\u00e0nh l\u1eadp n\u0103m 2003, M\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi Di c\u01b0 Khu v\u1ef1c M\u00ea C\u00f4ng (MMN) l\u00e0 m\u1ed9t m\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi nh\u1eefng t\u1ed5 ch\u1ee9c x\u00e3 h\u1ed9i d\u00e2n s\u1ef1 v\u00e0 vi\u1ec7n nghi\u00ean c\u1ee9u c\u00f9ng l\u00e0m vi\u1ec7c nh\u1eb1m b\u1ea3o v\u1ec7 v\u00e0 th\u00fac \u0111\u1ea9y quy\u1ec1n c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi di c\u01b0 v\u00e0 gia \u0111\u00ecnh h\u1ecd \u1edf Ti\u1ec3u v\u00f9ng s\u00f4ng M\u00ea C\u00f4ng M\u1edf r\u1ed9ng. C\u00e1c l\u0129nh v\u1ef1c ph\u1ed1i h\u1ee3p h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a MMN bao g\u1ed3m h\u1ee3p t\u00e1c nghi\u00ean c\u1ee9u, v\u1eadn \u0111\u1ed9ng, x\u00e2y d\u1ef1ng n\u0103ng l\u1ef1c v\u00e0 trao \u0111\u1ed5i m\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi. Nh\u1eefng th\u00e0nh vi\u00ean c\u1ee7a MMN ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u1edf c\u1ea3 qu\u1ed1c gia di c\u01b0 g\u1ed1c v\u00e0 qu\u1ed1c gia \u0111\u1ebfn, c\u00f3 chuy\u00ean m\u00f4n \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t t\u1eeb th\u1ef1c \u0111\u1ecba, v\u00e0 gi\u1eef ti\u1ebfp x\u00fac m\u1eadt thi\u1ebft v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi di c\u01b0 lao \u0111\u1ed9ng. Th\u00f4ng tin th\u00eam v\u1ec1 MMN c\u00f3 t\u1ea1i website: www.mekongmigration.org<\/p>\n

          \u0110\u1ec3 bi\u1ebft th\u00eam th\u00f4ng tin v\u1ec1 Tuy\u00ean b\u1ed1 n\u00e0y, m\u1eddi li\u00ean l\u1ea1c v\u1edbi:<\/em><\/p>\n

          B\u00e0 Reiko Harima, MMN \u0110i\u1ec1u ph\u1ed1i Khu v\u1ef1c (ti\u1ebfng Anh v\u00e0 ti\u1ebfng Nh\u1eadt) t\u1ea1i:\u00a0reiko@mekongmigration.org<\/a><\/p>\n

          \u00d4ng Nguyen Manh Tuan, MMN \u0110i\u1ec1u ph\u1ed1i D\u1ef1 \u00c1n (ti\u1ebfng Vi\u1ec7t v\u00e0 ti\u1ebfng Anh) t\u1ea1i:\u00a0tuan@mekongmigration.org<\/a>; ho\u1eb7c +84 394327031<\/p>\n

          B\u00e0 Kim Thi Thu Ha, Gi\u00e1m \u0110\u1ed1c, Trung T\u00e2m Ph\u00e1t Tri\u1ec3n v\u00e0 H\u1ed9i Nh\u1eadp (ti\u1ebfng Vi\u1ec7t v\u00e0 ti\u1ebfng Anh) t\u1ea1i: ha.kimthu@cdivietnam.org; ho\u1eb7c +84 975858899<\/p>\n

          B\u00e0 Winnie Sachdev, MMN C\u00e1n b\u1ed9 nghi\u00ean c\u1ee9u v\u00e0 v\u1eadn \u0111\u1ed9ng (ti\u1ebfng Th\u00e1i lan v\u00e0 ti\u1ebfng Anh) t\u1ea1i: winnie@mekongmigration.org; ho\u1eb7c +66957294500<\/p>\n

          \u00d4ng Brahm Press, Gi\u00e1m \u0110\u1ed1c, MAP Foundation (ti\u1ebfng Th\u00e1i lan v\u00e0 ti\u1ebfng Anh) t\u1ea1i:\u00a0brahm.press@gmail.com<\/a><\/p>\n

          \u00d4ng Sokchar Mom, Gi\u00e1m \u0110\u1ed1c, Legal Support for Children and Women, Campuchia (ti\u1ebfng Khmer v\u00e0 ti\u1ebfng Anh) t\u1ea1i: sokchar_mom@lscw.org; ho\u1eb7c +855 12943767<\/p>\n

          B\u00e0 Thet Thet Aung, Gi\u00e1m \u0110\u1ed1c, Future Light Center, Myanmar (ti\u1ebfng Myanmar) t\u1ea1i:\u00a0thet2aung2012@gmail.com<\/a><\/p>\n

          Ho\u1eb7c li\u00ean l\u1ea1c v\u1edbi v\u0103n ph\u00f2ng Ban Th\u01b0 K\u00fd c\u1ee7a MMN t\u1ea1i + 66 (53) 283259.<\/p>\n

          _____________________________________________________________________<\/p>\n

          \n

          [1]\u00a0Tuy\u00ean b\u1ed1 chung v\u1ec1 \u1ee9ng ph\u00f3 v\u1edbi c\u00e1c t\u00e1c \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a d\u1ecbch b\u1ec7nh COVID-19 \u0111\u1ed1i v\u1edbi lao \u0111\u1ed9ng v\u00e0 vi\u1ec7c l\u00e0m, tham kh\u1ea3o t\u1ea1i
          \n          http:\/\/molisa.gov.vn\/Pages\/tintuc\/chitiet.aspx?tintucID=222598<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n

          \n

          [2]\u00a0Tuy\u00ean b\u1ed1 c\u1ee7a M\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi Di c\u01b0 khu v\u1ef1c M\u00ea-c\u00f4ng v\u1ec1 t\u00e1c \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a COVID-19 \u0111\u1ebfn ng\u01b0\u1eddi di c\u01b0 \u1edf Ti\u1ec3u v\u00f9ng S\u00f4ng Mekong M\u1edf r\u1ed9ng, tham kh\u1ea3o t\u1ea1i\u00a0https:\/\/mekongmigration.org\/?p=14877<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n

          \n

          [3]\u00a0\u0110i\u1ec1u 6, kho\u1ea3n 1\u0111. D\u1ef1 Th\u1ea3o Lu\u1eadt Ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng Vi\u1ec7t Nam \u0111i l\u00e0m vi\u1ec7c \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i theo h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng (s\u1eeda \u0111\u1ed5i). Tham kh\u1ea3o t\u1ea1i\u00a0https:\/\/thuvienphapluat.vn\/van-ban\/lao-dong-tien-luong\/Luat-Nguoi-lao-dong-Viet-Nam-lam-viec-o-nuoc-ngoai-theo-hop-dong-sua-doi-439844.aspx<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          Ng\u00e0y 9 th\u00e1ng 11 n\u0103m 2020 \u0110\u1ec3 \u0110\u0103ng Ngay \u2013 h\u01b0\u1edbng t\u1edbi Di\u1ec5n \u0111\u00e0n Lao \u0111\u1ed9ng Di c\u01b0 ASEAN l\u1ea7n th\u1ee9 13 M\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi Di c\u01b0 Khu v\u1ef1c M\u00ea-C\u00f4ng Tuy\u00ean b\u1ed1 v\u1ec1 H\u1ed7 tr\u1ee3 Di c\u01b0 Lao \u0111\u1ed9ng trong \u0110\u1ea1i d\u1ecbch COVID-19 Vi\u1ec7t Nam \u0111\u0103ng cai Di\u1ec5n \u0111\u00e0n Lao \u0111\u1ed9ng Di c\u01b0 ASEAN l\u1ea7n th\u1ee9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"off","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[107,150,147],"tags":[],"class_list":["post-18459","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-press-release","category-press-release_other-languages","category-press-release_vietnamese","entry"],"yoast_head":"\nTuy\u00ean b\u1ed1 v\u1ec1 H\u1ed7 tr\u1ee3 Di c\u01b0 Lao \u0111\u1ed9ng trong \u0110\u1ea1i d\u1ecbch COVID-19 [MMN Statement on Supporting Migrant Workers during the COVID-19 Pandemic in Vietnamese] < Mekong Migration Network<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mekongmigration.org\/?p=18459\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tuy\u00ean b\u1ed1 v\u1ec1 H\u1ed7 tr\u1ee3 Di c\u01b0 Lao \u0111\u1ed9ng trong \u0110\u1ea1i d\u1ecbch COVID-19 [MMN Statement on Supporting Migrant Workers during the COVID-19 Pandemic in Vietnamese] < Mekong Migration Network\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ng\u00e0y 9 th\u00e1ng 11 n\u0103m 2020 \u0110\u1ec3 \u0110\u0103ng Ngay \u2013 h\u01b0\u1edbng t\u1edbi Di\u1ec5n \u0111\u00e0n Lao \u0111\u1ed9ng Di c\u01b0 ASEAN l\u1ea7n th\u1ee9 13 M\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi Di c\u01b0 Khu v\u1ef1c M\u00ea-C\u00f4ng Tuy\u00ean b\u1ed1 v\u1ec1 H\u1ed7 tr\u1ee3 Di c\u01b0 Lao \u0111\u1ed9ng trong \u0110\u1ea1i d\u1ecbch COVID-19 Vi\u1ec7t Nam \u0111\u0103ng cai Di\u1ec5n \u0111\u00e0n Lao \u0111\u1ed9ng Di c\u01b0 ASEAN l\u1ea7n th\u1ee9 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mekongmigration.org\/?p=18459\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mekong Migration Network\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-11-10T09:18:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-07-20T05:01:48+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"21 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/mekongmigration.org\/?p=18459#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/mekongmigration.org\/?p=18459\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\/\/mekongmigration.org\/#\/schema\/person\/0cefdcf03772f1364a65e553a6dcc810\"},\"headline\":\"Tuy\u00ean b\u1ed1 v\u1ec1 H\u1ed7 tr\u1ee3 Di c\u01b0 Lao \u0111\u1ed9ng trong \u0110\u1ea1i d\u1ecbch COVID-19 [MMN Statement on Supporting Migrant Workers during the COVID-19 Pandemic in Vietnamese]\",\"datePublished\":\"2020-11-10T09:18:01+00:00\",\"dateModified\":\"2021-07-20T05:01:48+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/mekongmigration.org\/?p=18459\"},\"wordCount\":4144,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/mekongmigration.org\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Press Release\",\"Press Release_Other Languages\",\"Press Release_Vietnamese\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/mekongmigration.org\/?p=18459#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/mekongmigration.org\/?p=18459\",\"url\":\"https:\/\/mekongmigration.org\/?p=18459\",\"name\":\"Tuy\u00ean b\u1ed1 v\u1ec1 H\u1ed7 tr\u1ee3 Di c\u01b0 Lao \u0111\u1ed9ng trong \u0110\u1ea1i d\u1ecbch COVID-19 [MMN Statement on Supporting Migrant Workers during the COVID-19 Pandemic in Vietnamese] < Mekong Migration Network\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/mekongmigration.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-11-10T09:18:01+00:00\",\"dateModified\":\"2021-07-20T05:01:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/mekongmigration.org\/?p=18459#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/mekongmigration.org\/?p=18459\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/mekongmigration.org\/?p=18459#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/mekongmigration.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tuy\u00ean b\u1ed1 v\u1ec1 H\u1ed7 tr\u1ee3 Di c\u01b0 Lao \u0111\u1ed9ng trong \u0110\u1ea1i d\u1ecbch COVID-19 [MMN Statement on Supporting Migrant Workers during the COVID-19 Pandemic in Vietnamese]\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/mekongmigration.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/mekongmigration.org\/\",\"name\":\"Mekong Migration Network\",\"description\":\"Recognize, Respect and Promote the Human Rights of All Migrants in Mekong\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/mekongmigration.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/mekongmigration.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/mekongmigration.org\/#organization\",\"name\":\"Mekong Migration Network\",\"url\":\"https:\/\/mekongmigration.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/mekongmigration.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/mekongmigration.org\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/cropped-LogoMakr_5b8bO5-3.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/mekongmigration.org\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/cropped-LogoMakr_5b8bO5-3.png\",\"width\":600,\"height\":101,\"caption\":\"Mekong Migration Network\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/mekongmigration.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/mekongmigration.org\/#\/schema\/person\/0cefdcf03772f1364a65e553a6dcc810\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/mekongmigration.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7a2fdb28113a470f31d6200a30f9e8c1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7a2fdb28113a470f31d6200a30f9e8c1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\/\/mekongmigration.org\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tuy\u00ean b\u1ed1 v\u1ec1 H\u1ed7 tr\u1ee3 Di c\u01b0 Lao \u0111\u1ed9ng trong \u0110\u1ea1i d\u1ecbch COVID-19 [MMN Statement on Supporting Migrant Workers during the COVID-19 Pandemic in Vietnamese] < Mekong Migration Network","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mekongmigration.org\/?p=18459","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Tuy\u00ean b\u1ed1 v\u1ec1 H\u1ed7 tr\u1ee3 Di c\u01b0 Lao \u0111\u1ed9ng trong \u0110\u1ea1i d\u1ecbch COVID-19 [MMN Statement on Supporting Migrant Workers during the COVID-19 Pandemic in Vietnamese] < Mekong Migration Network","og_description":"Ng\u00e0y 9 th\u00e1ng 11 n\u0103m 2020 \u0110\u1ec3 \u0110\u0103ng Ngay \u2013 h\u01b0\u1edbng t\u1edbi Di\u1ec5n \u0111\u00e0n Lao \u0111\u1ed9ng Di c\u01b0 ASEAN l\u1ea7n th\u1ee9 13 M\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi Di c\u01b0 Khu v\u1ef1c M\u00ea-C\u00f4ng Tuy\u00ean b\u1ed1 v\u1ec1 H\u1ed7 tr\u1ee3 Di c\u01b0 Lao \u0111\u1ed9ng trong \u0110\u1ea1i d\u1ecbch COVID-19 Vi\u1ec7t Nam \u0111\u0103ng cai Di\u1ec5n \u0111\u00e0n Lao \u0111\u1ed9ng Di c\u01b0 ASEAN l\u1ea7n th\u1ee9 […]","og_url":"https:\/\/mekongmigration.org\/?p=18459","og_site_name":"Mekong Migration Network","article_published_time":"2020-11-10T09:18:01+00:00","article_modified_time":"2021-07-20T05:01:48+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"21 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/mekongmigration.org\/?p=18459#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mekongmigration.org\/?p=18459"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/mekongmigration.org\/#\/schema\/person\/0cefdcf03772f1364a65e553a6dcc810"},"headline":"Tuy\u00ean b\u1ed1 v\u1ec1 H\u1ed7 tr\u1ee3 Di c\u01b0 Lao \u0111\u1ed9ng trong \u0110\u1ea1i d\u1ecbch COVID-19 [MMN Statement on Supporting Migrant Workers during the COVID-19 Pandemic in Vietnamese]","datePublished":"2020-11-10T09:18:01+00:00","dateModified":"2021-07-20T05:01:48+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/mekongmigration.org\/?p=18459"},"wordCount":4144,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/mekongmigration.org\/#organization"},"articleSection":["Press Release","Press Release_Other Languages","Press Release_Vietnamese"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/mekongmigration.org\/?p=18459#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mekongmigration.org\/?p=18459","url":"https:\/\/mekongmigration.org\/?p=18459","name":"Tuy\u00ean b\u1ed1 v\u1ec1 H\u1ed7 tr\u1ee3 Di c\u01b0 Lao \u0111\u1ed9ng trong \u0110\u1ea1i d\u1ecbch COVID-19 [MMN Statement on Supporting Migrant Workers during the COVID-19 Pandemic in Vietnamese] < Mekong Migration Network","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mekongmigration.org\/#website"},"datePublished":"2020-11-10T09:18:01+00:00","dateModified":"2021-07-20T05:01:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mekongmigration.org\/?p=18459#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mekongmigration.org\/?p=18459"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mekongmigration.org\/?p=18459#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/mekongmigration.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tuy\u00ean b\u1ed1 v\u1ec1 H\u1ed7 tr\u1ee3 Di c\u01b0 Lao \u0111\u1ed9ng trong \u0110\u1ea1i d\u1ecbch COVID-19 [MMN Statement on Supporting Migrant Workers during the COVID-19 Pandemic in Vietnamese]"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mekongmigration.org\/#website","url":"https:\/\/mekongmigration.org\/","name":"Mekong Migration Network","description":"Recognize, Respect and Promote the Human Rights of All Migrants in Mekong","publisher":{"@id":"https:\/\/mekongmigration.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mekongmigration.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mekongmigration.org\/#organization","name":"Mekong Migration Network","url":"https:\/\/mekongmigration.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/mekongmigration.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/mekongmigration.org\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/cropped-LogoMakr_5b8bO5-3.png","contentUrl":"https:\/\/mekongmigration.org\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/cropped-LogoMakr_5b8bO5-3.png","width":600,"height":101,"caption":"Mekong Migration Network"},"image":{"@id":"https:\/\/mekongmigration.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mekongmigration.org\/#\/schema\/person\/0cefdcf03772f1364a65e553a6dcc810","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/mekongmigration.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7a2fdb28113a470f31d6200a30f9e8c1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7a2fdb28113a470f31d6200a30f9e8c1?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/mekongmigration.org\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mekongmigration.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18459"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mekongmigration.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mekongmigration.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mekongmigration.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mekongmigration.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=18459"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/mekongmigration.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18459\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18480,"href":"https:\/\/mekongmigration.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18459\/revisions\/18480"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mekongmigration.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=18459"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mekongmigration.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=18459"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mekongmigration.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=18459"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}