{"id":11729,"date":"2019-03-15T08:17:07","date_gmt":"2019-03-15T08:17:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mekongmigration.org\/?p=11729"},"modified":"2023-12-11T12:28:43","modified_gmt":"2023-12-11T04:28:43","slug":"speaking-of-migration-mekong-vocabulary-on-migration-2011","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mekongmigration.org\/?p=11729","title":{"rendered":"Speaking of Migration: Mekong Vocabulary on Migration"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><a href=\"https:\/\/mekongmigration.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Vocab-Booklet-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-1523 alignleft\" src=\"https:\/\/mekongmigration.org\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/Speaking-of-Migration-256x300.jpg\" alt=\"\" width=\"243\" height=\"285\" srcset=\"https:\/\/mekongmigration.org\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/Speaking-of-Migration-256x300.jpg 256w, https:\/\/mekongmigration.org\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/Speaking-of-Migration-875x1024.jpg 875w\" sizes=\"(max-width: 243px) 100vw, 243px\" \/><\/a>Scroll down for Burmese (\u1019\u103c\u1014\u103a\u1019\u102c\u1018\u102c\u101e\u102c\u1021\u1010\u103d\u1000\u103a \u1021\u1031\u102c\u1000\u103a\u101e\u102d\u102f\u1037\u1006\u1004\u103a\u1038\u1015\u102b)<\/em><\/p>\n<div class=\"_3_bl\">\n<div class=\"_5w1r _3_om _5wdf\">\n<div class=\"_4gx_\">\n<div class=\"_1aa6\">\n<div class=\"\">Speaking of Migration: Mekong Vocabulary on Migration contains 117 definitions translated into 6 GMS languages. The terminology included in the handbook was selected based on the following criteria: 1) Key terminology to understand the situation of migrants in the GMS; 2) Key terminology to promote the rights of migrants; and 3) New conceptual terminology being adopted by UN agencies and international organisations. The main target groups for the handbooks are migrant advocates, civil society organisations, and policymakers. This vocabulary handbook is a timely and necessary tool that will facilitate collaboration and cooperative advocacy among civil society organisations, as well as among policymakers in GMS countries.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>Click <a href=\"https:\/\/mekongmigration.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Vocab-Booklet-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">here<\/a> to download<\/p>\n<p><strong>\u101b\u103d\u103e\u1031\u1037\u1015\u103c\u1031\u102c\u1004\u103a\u1038\u101e\u103d\u102c\u1038\u101c\u102c\u1001\u103c\u1004\u103a\u1038\u104f\u1005\u1000\u102c\u1038\u1015\u103c\u1031\u102c &#8211; \u101b\u103d\u103e\u1031\u1037\u1015\u103c\u1031\u102c\u1004\u103a\u1038\u101e\u103d\u102c\u1038\u101c\u102c\u1019\u103e\u102f\u1014\u103e\u1004\u1037\u103a \u101e\u1000\u103a\u1006\u102d\u102f\u1004\u103a\u101e\u1031\u102c\u1019\u1032\u1001\u1031\u102b\u1004\u103a\u101d\u1031\u102b\u101f\u102c\u101b<\/strong><\/p>\n<p>\u101b\u103d\u103e\u1031\u1037\u1015\u103c\u1031\u102c\u1004\u103a\u1038\u101e\u103d\u102c\u1038\u101c\u102c\u1001\u103c\u1004\u103a\u1038\u104f\u1005\u1000\u102c\u1038\u1015\u103c\u1031\u102c-\u101b\u103d\u103e\u1031\u1037\u1015\u103c\u1031\u102c\u1004\u103a\u1038\u101e\u103d\u102c\u1038\u101c\u102c\u1019\u103e\u102f\u1014\u103e\u1004\u1037\u103a \u101e\u1000\u103a\u1006\u102d\u102f\u1004\u103a\u101e\u1031\u102c \u1019\u1032\u1001\u1031\u102b\u1004\u103a\u101d\u1031\u102b\u101f\u102c\u101b \u101c\u1000\u103a \u1005\u103d\u1032\u1005\u102c\u1021\u102f\u1015\u103a\u1011\u1032\u1010\u103d\u1004\u103a \u101d\u1031\u102b\u101f\u102c\u101b\u1015\u1031\u102b\u1004\u103a\u1038 \u1041\u1041\u1047 \u104f\u1021\u1013\u102d\u1015\u1039\u1015\u102b\u101a\u103a\u1016\u103d\u1032\u1037\u1006\u102d\u102f\u1001\u103b\u1000\u103a\u1019\u103b\u102c\u1038\u1000\u102d\u102f GMS \u1018\u102c\u101e\u102c\u1001\u103c\u1031\u102c\u1000\u103a\u1019\u103b\u102d\u102f\u1038\u1016\u103c\u1005\u103a\u101e\u100a\u1037\u103a (\u1019\u103c\u1014\u103a\u1019\u102c\u104a \u1000\u1019\u1039\u1018\u1031\u102c\u1012\u102e\u1038\u101a\u102c\u1038\u104a \u1010\u101b\u102f\u1015\u103a\u104a \u101c\u102c\u1021\u102d\u102f\u104a \u1011\u102d\u102f\u1004\u103a\u1038 \u1014\u103e\u1004\u1037\u103a \u1017\u102e\u101a\u1000\u103a\u1014\u1019\u103a) \u1016\u103c\u1004\u1037\u103a \u101b\u1031\u1038\u101e\u102c\u1038\u1011\u102c\u1038\u1015\u102b\u101e\u100a\u103a\u104b \u1024\u101c\u1000\u103a\u1005\u103d\u1032\u1005\u102c\u1021\u102f\u1015\u103a\u1011\u1032\u101b\u103e\u102d\u101d\u1031\u102b\u101f\u102c\u101b\u1019\u103b\u102c\u1038\u1000\u102d\u102f \u1021\u1031\u102c\u1000\u103a\u1015\u102b\u1021\u1001\u103b\u1000\u103a\u1019\u103b\u102c\u1038\u1021\u1010\u102d\u102f\u1004\u103a\u1038 \u101b\u103d\u1031\u1038\u1001\u103b\u101a\u103a\u1016\u103d\u1032\u1037\u1006\u102d\u102f\u1011\u102c\u1038\u101e\u100a\u103a\u104b (\u1041) GMS \u1021\u1010\u103d\u1004\u103a\u1038\u101b\u103e\u102d \u101b\u103d\u103e\u1031\u1037\u1015\u103c\u1031\u102c\u1004\u103a\u1038\u101e\u103d\u102c\u1038\u101c\u102c\u101e\u1030\u1019\u103b\u102c\u1038\u104f \u1021\u1001\u103c\u1031\u1021\u1014\u1031 \u1019\u103b\u102c\u1038\u1000\u102d\u102f\u1014\u102c\u1038\u101c\u100a\u103a\u1014\u102d\u102f\u1004\u103a\u101b\u1014\u103a\u1021\u1013\u102d\u1000\u101d\u1031\u102b\u101f\u102c\u101b\u1019\u103b\u102c\u1038 (\u1042) \u101b\u103d\u103e\u1031\u1037\u1015\u103c\u1031\u102c\u1004\u103a\u1038\u101e\u103d\u102c\u1038\u101c\u102c\u101e\u1030\u1019\u103b\u102c\u1038\u104f \u1021\u1001\u103d\u1004\u1037\u103a\u1021\u101b\u1031\u1038\u1019\u103b\u102c\u1038 \u1000\u102d\u102f\u1019\u103c\u103e\u1004\u1037\u103a\u1010\u1004\u103a\u101b\u1014\u103a\u1021\u1013\u102d\u1000\u101d\u1031\u102b\u101f\u102c\u101b\u1019\u103b\u102c\u1038\u104a \u1014\u103e\u1004\u1037\u103a (\u1043) UN \u1021\u1031\u1002\u103b\u1004\u103a\u1005\u102e\u1019\u103b\u102c\u1038 \u1014\u103e\u1004\u1037\u103a \u1021\u1015\u103c\u100a\u103a\u1015\u103c\u100a\u103a\u1006\u102d\u102f\u1004\u103a\u101b\u102c \u1021\u1016\u103d\u1032\u1037\u1021\u1005\u100a\u103a\u1038\u1019\u103b\u102c\u1038\u1019\u103e \u101c\u1000\u103a\u1001\u1036\u1000\u103b\u1004\u1037\u103a\u101e\u102f\u1036\u1038\u101e\u100a\u1037\u103a\u101d\u1031\u102b\u101f\u102c\u101b\u1021\u101e\u1005\u103a\u1019\u103b\u102c\u1038 \u1015\u102b\u101d\u1004\u103a\u1015\u102b\u101e\u100a\u103a\u104b<\/p>\n<p>\u1024\u101d\u1031\u102b\u101f\u102c\u101b\u101c\u1000\u103a\u1005\u103d\u1032\u1005\u102c\u1021\u102f\u1015\u103a\u101e\u100a\u103a \u101b\u103d\u103e\u1031\u1037\u1015\u103c\u1031\u102c\u1004\u103a\u1038\u1021\u101c\u102f\u1015\u103a\u101e\u1019\u102c\u1038\u1021\u101b\u1031\u1038 \u1005\u100a\u103a\u1038\u101b\u102f\u1036\u1038\u101c\u103e\u102f\u1036\u1037\u1006\u1031\u102c\u103a\u101e\u1030\u1019\u103b\u102c\u1038\u104a \u1021\u101b\u1015\u103a\u1018\u1000\u103a \u101c\u1030\u1019\u103e\u102f\u1021\u1016\u103d\u1032\u1037\u1021\u1005\u100a\u103a\u1038\u1019\u103b\u102c\u1038\u1019\u103e\u1021\u101c\u102f\u1015\u103a\u101c\u102f\u1015\u103a\u1000\u102d\u102f\u1004\u103a\u101e\u1030\u1019\u103b\u102c\u1038 \u1014\u103e\u1004\u1037\u103a \u1019\u1030\u101d\u102b\u101b\u1031\u1038\u1006\u103d\u1032\u101e\u1030\u1019\u103b\u102c\u1038 \u1021\u102c\u1038\u1021\u1013\u102d\u1000\u101b\u100a\u103a\u101b\u103d\u101a\u103a\u1015\u103c\u102e\u1038\u1011\u102f\u1010\u103a \u101d\u1031\u101e\u100a\u1037\u103a\u1005\u102c\u1021\u102f\u1015\u103a\u1016\u103c\u1005\u103a\u1015\u102b\u101e\u100a\u103a\u104b \u1024\u101d\u1031\u102b\u101f\u102c\u101b\u101c\u1000\u103a\u1005\u103d\u1032\u1005\u102c\u1021\u102f\u1015\u103a\u101e\u100a\u103a GMS \u1014\u102d\u102f\u1004\u103a\u1004\u1036\u1019\u103b\u102c\u1038\u101b\u103e\u102d \u1021\u101b\u1015\u103a\u1018\u1000\u103a\u101c\u1030\u1019\u103e\u102f\u1021 \u1016\u103d\u1032\u1037\u1021\u1005\u100a\u103a\u1038\u1019\u103b\u102c\u1038\u1014\u103e\u1004\u1037\u103a \u1019\u1030\u101d\u102b\u1012\u1001\u103b\u1019\u103e\u1010\u103a\u101e\u1030\u1019\u103b\u102c\u1038\u1021\u1000\u103c\u102c\u1038 \u1015\u1030\u1038\u1015\u1031\u102b\u1004\u103a\u1038\u1006\u1031\u102c\u1004\u103a\u101b\u103d\u1000\u103a\u1019\u103e\u102f\u1014\u103e\u1004\u1037\u103a \u1015\u1030\u1038\u1015\u1031\u102b\u1004\u103a\u1038\u1005\u100a\u103a\u1038\u101b\u102f\u1036\u1038\u101c\u103e\u102f\u1036\u1037\u1006\u1031\u102c\u103a\u1019\u103e\u102f\u1019\u103b\u102c\u1038 \u1000\u102d\u102f\u101c\u100a\u103a\u1038 \u101c\u103d\u101a\u103a\u1000\u1030\u1001\u103b\u1031\u102c\u1019\u103d\u1031\u1037\u1005\u103d\u102c\u101c\u102f\u1015\u103a\u1006\u1031\u102c\u1004\u103a\u1014\u102d\u102f\u1004\u103a\u101b\u1014\u103a \u101c\u102d\u102f\u1021\u1015\u103a\u101e\u100a\u1037\u103a \u1021\u101b\u102c\u1010\u1005\u103a\u1001\u102f\u1016\u103c\u1005\u103a\u101e\u100a\u103a\u104b<\/p>\n<div class=\"_3_bl\">\n<div class=\"_5w1r _3_om _5wdf\">\n<div class=\"_4gx_\">\n<div class=\"_1aa6\">\n<div class=\"\"><a href=\"https:\/\/mekongmigration.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Vocab-Booklet-1.pdf\"><span class=\"_5yl5\">\u1011\u102f\u1010\u103a\u101d\u1031\u1005\u102c\u1000\u102d\u102f\u1012\u1031\u102b\u1004\u103a\u1038\u101c\u102f\u1010\u103a\u1006\u103d\u1032\u101a\u1030\u101b\u1014\u103a\u1014\u103e\u102d\u1015\u102b<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Scroll down for Burmese (\u1019\u103c\u1014\u103a\u1019\u102c\u1018\u102c\u101e\u102c\u1021\u1010\u103d\u1000\u103a \u1021\u1031\u102c\u1000\u103a\u101e\u102d\u102f\u1037\u1006\u1004\u103a\u1038\u1015\u102b) Speaking of Migration: Mekong Vocabulary on Migration contains 117 definitions translated into 6 GMS languages. The terminology included in the handbook was selected based on the following criteria: 1) Key terminology to understand the situation of migrants in the GMS; 2) Key terminology to promote the rights of [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":759,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"off","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[118,161,121,122,108,153,168,110,114],"tags":[],"class_list":["post-11729","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-burmese-publications","category-contextual-analysis","category-english-publications","category-khmer-publications","category-publications","category-publications_other-languages","category-social-inclusion","category-thai-publications","category-vietnam-publications","entry","has-media"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Speaking of Migration: Mekong Vocabulary on Migration &#060; Mekong Migration Network<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mekongmigration.org\/?p=11729\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Speaking of Migration: Mekong Vocabulary on Migration &#060; Mekong Migration Network\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&nbsp; Scroll down for Burmese (\u1019\u103c\u1014\u103a\u1019\u102c\u1018\u102c\u101e\u102c\u1021\u1010\u103d\u1000\u103a \u1021\u1031\u102c\u1000\u103a\u101e\u102d\u102f\u1037\u1006\u1004\u103a\u1038\u1015\u102b) Speaking of Migration: Mekong Vocabulary on Migration contains 117 definitions translated into 6 GMS languages. The terminology included in the handbook was selected based on the following criteria: 1) Key terminology to understand the situation of migrants in the GMS; 2) Key terminology to promote the rights of [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mekongmigration.org\/?p=11729\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mekong Migration Network\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-03-15T08:17:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-12-11T04:28:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mekongmigration.org\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Speaking-of-Migration-256x300-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"256\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/mekongmigration.org\/?p=11729#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/mekongmigration.org\/?p=11729\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\/\/mekongmigration.org\/#\/schema\/person\/0cefdcf03772f1364a65e553a6dcc810\"},\"headline\":\"Speaking of Migration: Mekong Vocabulary on Migration\",\"datePublished\":\"2019-03-15T08:17:07+00:00\",\"dateModified\":\"2023-12-11T04:28:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/mekongmigration.org\/?p=11729\"},\"wordCount\":123,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/mekongmigration.org\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/mekongmigration.org\/?p=11729#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/mekongmigration.org\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Speaking-of-Migration-256x300-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Burmese Publications\",\"Contextual Analysis\",\"English Publications\",\"Khmer Publications\",\"Publications\",\"Publications_Other Languages\",\"Social Inclusion\",\"Thai Publications\",\"Vietnam Publications\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/mekongmigration.org\/?p=11729\",\"url\":\"https:\/\/mekongmigration.org\/?p=11729\",\"name\":\"Speaking of Migration: Mekong Vocabulary on Migration &#060; Mekong Migration Network\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/mekongmigration.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/mekongmigration.org\/?p=11729#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/mekongmigration.org\/?p=11729#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/mekongmigration.org\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Speaking-of-Migration-256x300-1.jpg\",\"datePublished\":\"2019-03-15T08:17:07+00:00\",\"dateModified\":\"2023-12-11T04:28:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/mekongmigration.org\/?p=11729#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/mekongmigration.org\/?p=11729\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/mekongmigration.org\/?p=11729#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/mekongmigration.org\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Speaking-of-Migration-256x300-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/mekongmigration.org\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Speaking-of-Migration-256x300-1.jpg\",\"width\":256,\"height\":300},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/mekongmigration.org\/?p=11729#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/mekongmigration.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Speaking of Migration: Mekong Vocabulary on Migration\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/mekongmigration.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/mekongmigration.org\/\",\"name\":\"Mekong Migration Network\",\"description\":\"Recognize, Respect and Promote the Human Rights of All Migrants in Mekong\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/mekongmigration.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/mekongmigration.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/mekongmigration.org\/#organization\",\"name\":\"Mekong Migration Network\",\"url\":\"https:\/\/mekongmigration.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/mekongmigration.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/mekongmigration.org\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/cropped-LogoMakr_5b8bO5-3.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/mekongmigration.org\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/cropped-LogoMakr_5b8bO5-3.png\",\"width\":600,\"height\":101,\"caption\":\"Mekong Migration Network\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/mekongmigration.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/mekongmigration.org\/#\/schema\/person\/0cefdcf03772f1364a65e553a6dcc810\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/mekongmigration.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7a2fdb28113a470f31d6200a30f9e8c1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7a2fdb28113a470f31d6200a30f9e8c1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\/\/mekongmigration.org\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Speaking of Migration: Mekong Vocabulary on Migration &#060; Mekong Migration Network","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mekongmigration.org\/?p=11729","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Speaking of Migration: Mekong Vocabulary on Migration &#060; Mekong Migration Network","og_description":"&nbsp; Scroll down for Burmese (\u1019\u103c\u1014\u103a\u1019\u102c\u1018\u102c\u101e\u102c\u1021\u1010\u103d\u1000\u103a \u1021\u1031\u102c\u1000\u103a\u101e\u102d\u102f\u1037\u1006\u1004\u103a\u1038\u1015\u102b) Speaking of Migration: Mekong Vocabulary on Migration contains 117 definitions translated into 6 GMS languages. The terminology included in the handbook was selected based on the following criteria: 1) Key terminology to understand the situation of migrants in the GMS; 2) Key terminology to promote the rights of [&hellip;]","og_url":"https:\/\/mekongmigration.org\/?p=11729","og_site_name":"Mekong Migration Network","article_published_time":"2019-03-15T08:17:07+00:00","article_modified_time":"2023-12-11T04:28:43+00:00","og_image":[{"width":256,"height":300,"url":"https:\/\/mekongmigration.org\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Speaking-of-Migration-256x300-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/mekongmigration.org\/?p=11729#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mekongmigration.org\/?p=11729"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/mekongmigration.org\/#\/schema\/person\/0cefdcf03772f1364a65e553a6dcc810"},"headline":"Speaking of Migration: Mekong Vocabulary on Migration","datePublished":"2019-03-15T08:17:07+00:00","dateModified":"2023-12-11T04:28:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/mekongmigration.org\/?p=11729"},"wordCount":123,"publisher":{"@id":"https:\/\/mekongmigration.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/mekongmigration.org\/?p=11729#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mekongmigration.org\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Speaking-of-Migration-256x300-1.jpg","articleSection":["Burmese Publications","Contextual Analysis","English Publications","Khmer Publications","Publications","Publications_Other Languages","Social Inclusion","Thai Publications","Vietnam Publications"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mekongmigration.org\/?p=11729","url":"https:\/\/mekongmigration.org\/?p=11729","name":"Speaking of Migration: Mekong Vocabulary on Migration &#060; Mekong Migration Network","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mekongmigration.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mekongmigration.org\/?p=11729#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mekongmigration.org\/?p=11729#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mekongmigration.org\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Speaking-of-Migration-256x300-1.jpg","datePublished":"2019-03-15T08:17:07+00:00","dateModified":"2023-12-11T04:28:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mekongmigration.org\/?p=11729#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mekongmigration.org\/?p=11729"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/mekongmigration.org\/?p=11729#primaryimage","url":"https:\/\/mekongmigration.org\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Speaking-of-Migration-256x300-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/mekongmigration.org\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Speaking-of-Migration-256x300-1.jpg","width":256,"height":300},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mekongmigration.org\/?p=11729#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/mekongmigration.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Speaking of Migration: Mekong Vocabulary on Migration"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mekongmigration.org\/#website","url":"https:\/\/mekongmigration.org\/","name":"Mekong Migration Network","description":"Recognize, Respect and Promote the Human Rights of All Migrants in Mekong","publisher":{"@id":"https:\/\/mekongmigration.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mekongmigration.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mekongmigration.org\/#organization","name":"Mekong Migration Network","url":"https:\/\/mekongmigration.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/mekongmigration.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/mekongmigration.org\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/cropped-LogoMakr_5b8bO5-3.png","contentUrl":"https:\/\/mekongmigration.org\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/cropped-LogoMakr_5b8bO5-3.png","width":600,"height":101,"caption":"Mekong Migration Network"},"image":{"@id":"https:\/\/mekongmigration.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mekongmigration.org\/#\/schema\/person\/0cefdcf03772f1364a65e553a6dcc810","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/mekongmigration.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7a2fdb28113a470f31d6200a30f9e8c1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7a2fdb28113a470f31d6200a30f9e8c1?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/mekongmigration.org\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mekongmigration.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11729"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mekongmigration.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mekongmigration.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mekongmigration.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mekongmigration.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11729"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/mekongmigration.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11729\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22480,"href":"https:\/\/mekongmigration.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11729\/revisions\/22480"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mekongmigration.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/759"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mekongmigration.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11729"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mekongmigration.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11729"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mekongmigration.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11729"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}