Scroll down for Burmese (မြန်မာဘာသာအတွက် အောက်သို့ဆင်းပါ)

Safe from the Start focuses on the role that countries of origin should play in protecting their nationals migrating abroad from pre-departure, through overseas assistance, to return and reintegration. Through a case study of the measures taken by the governments of the Philippines and Indonesia to protect their nationals migrating to Hong Kong, the report takes stock of the lessons to be learned from the experiences of these longstanding countries of origin. Through the lens of this case study, the report examines the shortcomings and gaps that exist in the current policy and practice of Myanmar and Cambodia, the two main labour surplus countries in the Greater Mekong Subregion. This comparative analysis is instructive as it has allowed MMN to develop recommendations aimed at protecting the rights and well-being of migrants within the framework of the sub-region’s nascent migration governance systems.

Download the English version, Burmese version, and the Khmer version

ကနေဦး မှ အစပြု၍ ဘေးကင်းလုံခြုံစေခြင်း

MMN ၏ လက်တလောထုတ်ဝေမှုတွင် ပြည်ပမထွက်ခွာမည် လိုအပ်သည့်အစီအစဉ်များ၊ နိုင်ငံရပ်ခြားမှလိုအပ်သည့်အကူအညီများ၊ နှင့် နေရပ်ပြန်ရေးနှင့် ပြန်လည်ပါဝင်ရေးတို့တွင် ရွှေ့ပြောင်းလုပ်သားများအတွက် အကာအကွယ်ပေးရာတွင်မူရင်နိုင်ငံ၏ အခန်းကဏ္ဍများအပေါ် အဓိကထားရေးသားထားပါသည်။ အင်ဒိုနီးရှားနှင့် ဖိလစ်ပိုင် အစိုးရများမှ ယင်းတို့နိုင်ငံသားများ ဟောင်ကောင်သို့ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်ရာတွင် အကာအကွယ်ပေးရန်လုပ်ဆောင်ခဲ့သော အတိုးအတာများကို ဖြစ်စဉ်လေ့လာမှုတစ်ခု အနေဖြင့် ထည့်သွင်းထားသော်လည်း၊ စာတမ်းမှာ ထိုကာလကြာရှည်စွာ ရပ်တည်ခဲ့သော မူရင်းနိုင်ငံများ၏ အတွေ့အကြုံများအပေါ်တွင် သင်ခန်းစာရယူပြီး ထည့်သွင်းဖော်ပြထားခြင်းဖြစ်သည်။ ဤဖြစ်စဉ်လေ့လာမှုမှတစ်ဆင့်၊ သုတေသနစာတမ်းမှာ GMS တွင်းရှိ လုပ်သားပိုလျှံသော အဓိက နိုင်ငံနှစ်နိုင်ငံဖြစ်သည့် မြန်မာ နှင့် ကမ္ဘောဒီးယားနိုင်ငံတို့၏ လက်ရှိမူဝါဒ နှင့် လုပ်ဆောင်ချက်များတွင် ရှိနေသောလစ်ဟာမှုများနှင့် ကျရှုံးမှုများအား စူးစမ်းလေ့လာခြင်းဖြစ်သည်။ ဤယှဉ်တွဲနှိုင်းယှဉ် သုံးသပ်မှုသည် MMNအား ဒေသခွဲတွင်းရှိ ဖွံ့ဖြိုးစ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်ခြင်း စီမံခန့်ခွဲမှု စနစ်များ၏ မူဘောင်အတွင်း ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများ၏ အကျိုးစီးပွားနှင့် အခွင့်အရေးများကို အကာအကွယ်ပေးရန် ရည်ရွယ်သော အကြံပြုချက်များ ပြုလုပ်ရန် အခွင့်ပေးသည့် မှတ်သားလောက်ဖွယ်ရာ စာတမ်းတစ်ခုဖြစ်လာပါသည်။